春日溪上谩书

译文

满头白发又何必麻烦去尝试戴上鹖冠呢，早就想在清澈的江河边手持鱼竿（垂钓）了。缓缓流淌的时光里，须得喝着浊酒一醉方休，那在晴日里袅袅娜娜的花朵已经看得疲倦了。不忍心看到燕莺频繁地来来去去，姑且留下鸥鹭一起逗留。东边邻家的老农完全了解我，每天过来相聚却也自在欢乐。

注释

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠。古代武官之冠。这里代指仕途追求。

涓涓（juān juān）

细水缓流的样子。

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动，这里形容花朵的姿态柔美。

盘桓（pán huán）

徘徊，逗留。

野老（yě lǎo）

村野老人，这里指邻家老农。

赏析

从文学手法上看，首联运用了反问的手法，‘白发何烦试鹖冠’，以反问的形式表达自己对仕途的淡漠。颔联中‘涓涓’‘袅袅’叠字的运用，增添了诗歌的韵律美，描绘出一种缓慢、轻柔的画面感，‘浊酒须成醉’‘晴花已倦看’形成了一种对比，一为借酒消愁的醉态，一为对常见美景的倦怠。颈联采用拟人手法，将燕莺、鸥鹭拟人化，通过‘不忍’‘且留’等词，赋予它们人类的情感和行为，表达诗人对宁静生活的向往。情感表达上，诗中充满了一种对尘世纷扰的厌倦以及对宁静田园生活的向往之情。在意境营造上，描绘出一幅江边独酌，与鸥鹭相伴，远离燕莺般喧嚣的宁静画面。主题思想上，体现了诗人对自由闲适生活的渴望，远离官场之类的繁杂事务。

速览

《春日溪上谩书》是明代诗人袁凯的作品，主题为厌世情、田园风、抒情诗、借景抒。白发何烦试鹖冠，清江久欲把渔竿。 涓涓浊酒须成醉，袅袅晴花已倦看。 不忍燕莺频往复，且留鸥鹭与盘桓。 东家野老浑知我，…