得马叟书作此远寄

译文

洛阳有位马老先生被世人称为贤能之人，从幼年时相识到如今已经过了四十年。只以为他的诗名会在天下传扬，哪里知道他已酒债累累遍布江边。扬雄的住宅长久地埋没于蓬蒿之中，姑且像范蠡一样伴着虾菜驾船度日吧。今天把书信托付给归雁（寄给他），忍不住清泪打湿了吴地的信笺。

注释

宇内（yǔ nèi）

天下，整个世界。出自《过秦论》‘有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。’

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指草丛，此处指扬雄宅的荒芜。

扬雄

西汉时期辞赋家、思想家，这里借扬雄的境遇来暗示马叟的不如意。

范蠡（lǐ）

春秋末期政治家、军事家，辅助越王勾践复国后功成身退，这里表示马叟像范蠡一样有归隐之意或者是一种不得志后的洒脱。

吴笺（jiān）

吴地所产之笺纸，常借指书信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥之感。诗的前两句通过回忆相识之久，展现出岁月的悠长。从写作手法来看，首联平铺直叙，点明与马叟相识的时长，奠定了全诗的感情基调。颔联运用对比手法，‘只道’与‘宁知’形成反差，一边是以为的诗名远扬，一边却是现实中的酒债累累，这种反差凸显出人物命运的戏剧性和无奈。颈联引用扬雄和范蠡的典故，以扬雄的落魄、范蠡的归隐来暗喻马叟的境遇，使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，全诗饱含对马叟的同情、感慨以及对岁月流逝的无奈。主题思想则是借对马叟状况的描述，表达对人生无常、命运多舛的叹惋。

速览

《得马叟书作此远寄》是明代诗人袁凯的作品，主题为怀人、感慨、用典、沧桑。洛阳马叟世称贤，童稚相看四十年。 只道诗名传宇内，宁知酒债满江边。 蓬蒿久没扬雄宅，虾菜聊随范蠡船。 此日将书付归雁，…