饮谢氏东园

译文

谢氏的园林池台满是美好的春光，风吹帘动，临水的栏杆洁净不沾灰尘。千杯美酒能够挽留住客人，满树的黄鹂啼叫更加让人喜爱。蝴蝶的翅膀忽然被惊起，远离了歌扇，柳花轻轻频繁地触碰舞衣。醉酒之后划桨向城东而去，正好遇上南湖崭新的月色。

注释

水槛（shuǐ kǎn）

临水的栏杆。槛，栏杆。

千钟（qiān zhōng）

极言酒多。钟，古代的一种量器。

可人（kě rén）

使人满意、讨人喜欢。

歌扇（gē shàn）

歌舞时所用的扇子。

舞衣（wǔ yī）

跳舞时穿的衣服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种富贵闲适、春光融融的氛围。通过描写谢氏东园中的池台、风帘、水槛、绿酒、黄鹂、蝶翅、歌扇、柳花、舞衣等意象，描绘出一幅充满生机与欢乐的春日园林游乐图。

写作手法上，首联直接描写东园的景致，点明环境的美好洁净。颔联从美酒和黄鹂两个角度，以‘千钟绿酒’极言酒的丰盛，以‘满树黄鹂’强调生机，一静一动，从物的角度写东园的留人之处。颈联采用细节描写，‘蝶翅乍惊歌扇远，柳花轻触舞衣频’，通过蝴蝶被歌扇惊起，柳花触碰舞衣的细节，将园中的歌舞场景生动地展现出来，富有画面感。尾联则写醉后离开东园前往南湖，‘荡桨’和‘月色新’写出一种悠然闲适的状态，既呼应前文的游乐之景，又增添了一种意犹未尽之感。

情感表达上，诗人表达出对谢氏东园美好春光和欢乐游乐氛围的喜爱与陶醉之情，沉浸于这种美酒、歌舞、美景相伴的惬意生活之中。主题思想上，主要描绘了在谢氏东园游乐的所见所感，展现出当时富贵人家园林中的春日盛景以及人们的游乐生活。

速览

《饮谢氏东园》是明代诗人袁凯的作品，主题为写景、闲适、春日、宴游。谢氏池台多好春，风帘水槛不凝尘。 千钟绿酒能留客，满树黄鹂更可人。 蝶翅乍惊歌扇远，柳花轻触舞衣频。 醉余荡桨城东去，…