寄家书

译文

白发常常脱落，青山处处都是相同的模样。人远行在千里之外，家书寄往五湖之东。

注释

时时

常常，经常，表示频率高。

处处

各个地方，到处。

五湖

一般指的是具区、洮滆、彭蠡、青草、洞庭五个湖泊，这里泛指广阔的区域。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句‘白发时时脱，青山处处同’运用了对仗的手法，‘白发’对‘青山’，名词相对，‘时时’对‘处处’，叠词相对，使诗句形式整齐，节奏明快。在意境营造方面，白发脱落暗示着诗人的衰老与愁绪，而青山处处相同则有一种单调、寂寥之感，为全诗奠定了一种淡淡的忧愁氛围。情感表达上，诗人身处千里之外，通过家书向家人传达自己的思念，既有漂泊在外的孤独感，也有对家乡亲人的深切思念。主题思想上，主要表达了游子的思乡念亲之情，以及漂泊在外的孤寂之感。

速览

《寄家书》是明代诗人袁凯的作品，主题为思乡、孤寂、游子、对仗。白发时时脱，青山处处同。 人行千里外，书到五湖东。