龙江夜行

译文

细雨飘洒在江面上，孤舟的篷帆在夜里未曾停歇。归家的心如同江上的烟浪一般，追逐着一路奔向下扬州。

注释

孤篷（gū péng）

孤舟的篷，常用来指代孤舟。如唐代诗人杜牧《送友人游湖南》诗：‘山密夕阳多，人稀芳草远。 碧波连梦泽，芳草入洞庭。 犹见南迁客，曾懽北伐臣。 雨馀孤艇去，烟没旧房春。’中的‘孤艇’与之类似。

赏析

从文学手法上看，首句‘细雨过江头’点明了环境，以‘细雨’营造出一种朦胧、清冷的氛围，奠定了全诗的基调。‘孤篷夜未休’中‘孤篷’这一意象，既点明了诗人的出行工具是孤舟，又暗示出诗人的孤独。此句通过描写孤篷在夜里不停前行，从侧面烘托出诗人归心似箭的心情。情感表达上，全诗围绕‘归心’展开，诗人急于归家，这种情感在‘相逐下扬州’一句中表现得尤为强烈，归心如同烟浪般追逐着舟行方向。在意境营造方面，通过细雨、孤篷、烟浪等意象构建出一幅在朦胧夜色下，孤舟于江上匆匆行驶的画面，充满了孤寂与急切之感。主题思想上，表达了诗人对家的思念和急切归家的心情。

速览

《龙江夜行》是明代诗人袁凯的作品，主题为思乡、孤寂、夜景、归心。细雨过江头，孤篷夜未休。 归心与烟浪，相逐下扬州。