江上二首 其一

译文

荒野中的屋舍里藏着春天的树木，江边的堤岸上斜靠着傍晚的花朵。买来鲜鱼挽留楚地的客人，买酒时询问吴地的姑娘。

注释

沽酒（gū jiǔ）

买酒的意思。沽，在古汉语中有买的含义。如《林教头风雪山神庙》中的‘沽些酒来吃’。

吴娃（wú wá）

吴地的美女。娃，在古时可指美女。

赏析

从文学手法上看，这是一首典型的绝句，前两句‘野屋藏春树，江堤倚暮花’采用了对仗的手法，‘野屋’对‘江堤’，‘藏’对‘倚’，‘春树’对‘暮花’，对仗工整，简洁而生动地勾勒出一幅江边的画面。在意境营造方面，描绘了江边富有生活气息的场景，有屋舍、春树、江堤、暮花，这些景象组合在一起，形成了一种宁静而又富有生机的氛围。情感表达上，从‘买鱼留楚客，沽酒问吴娃’可以看出主人的热情好客，同时也透露出一种闲适惬意的生活态度。主题思想主要围绕江边的生活景象以及人际交往中的热情友好展开。

速览

《江上二首 其一》是明代诗人袁凯的作品，主题为写景、对仗、闲适、好客。野屋藏春树，江堤倚暮花。 买鱼留楚客，沽酒问吴娃。