因何彦明赋八新效其体 其一 新烟

译文

刚刚升起在堤岸之上，缓缓地弥漫开来，飘渡水面时也是慢慢腾腾。那如同梨花一般的白色新烟，还能像过去一样。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

本指缓慢地，这里形容新烟升起时缓慢轻柔的样子，如《离骚》‘老冉冉其将至兮’。

迟迟（chí chí）

迟缓的样子，在古文中常用来形容行动缓慢，如《诗经·邶风·谷风》‘行道迟迟，中心有违’。

赏析

从文学手法上看，首句‘覆堤初冉冉’描绘新烟刚刚在堤岸上弥漫的情景，‘冉冉’这个叠词生动地表现出烟雾升起时缓慢轻柔的状态，给人以动态感；‘渡水尚迟迟’则进一步描写新烟飘渡水面时的情形，‘迟迟’同样是叠词，强调了烟雾移动的迟缓。这里通过对新烟动作的细致描写，使新烟仿佛具有了生命。在意境营造方面，烟雾弥漫在堤岸与水面之上，营造出一种朦胧、静谧的氛围。从情感表达而言，‘一树梨花色，犹能似旧时’把新烟的颜色比作梨花色，并且强调还能像旧时一样，其中或许蕴含着对往昔时光的怀念之情，有一种淡淡的惆怅在其中。主题思想可能是借新烟的景象来表达对过去的追忆以及对时光变迁的感慨。

速览

《因何彦明赋八新效其体 其一 新烟》是明代诗人袁凯的作品，主题为写景、抒情、叠词、静谧。覆堤初冉冉，渡水尚迟迟。 一树梨花色，犹能似旧时。