江上二首 其一

译文

北固城的头上落着夜雨，西津渡口弥漫着浩渺烟波。人人都会自然地衰老生出白发，可青山却处处都是无尽繁多。

注释

北固

山名，在今江苏镇江。

西津

古渡口名，在今江苏镇江。

赏析

这首诗意境清幽而略带寂寥。从写作手法上看，前两句采用了白描手法，选取了‘北固城头’‘西津渡口’这两个具有代表性的地点，再加上‘夜雨’和‘烟波’这样的意象，寥寥几笔就勾勒出一幅烟雨朦胧的江边夜景图，给人一种淡淡的哀愁之感。情感表达方面，后两句从写景转为抒情议论，‘白发人人自老’表达出对人生易老的无奈与感叹，而‘青山处处还多’则有一种对自然永恒的感慨，自然永恒，而人生有限，两者形成鲜明的对比，更衬托出人的渺小与生命的短暂。主题思想上，诗通过描写江景以及对人生和自然的思索，传达出一种对时光流逝、人生易老的幽思。

速览

《江上二首 其一》是明代诗人袁凯的作品，主题为写景、抒情、叹人生、感时光。北固城头夜雨，西津渡口烟波。 白发人人自老，青山处处还多。