江上二首 其二

译文

山下军旗飘扬闪动，江边杨柳轻柔披拂。骑马的将军到远方戍守边疆，吹着笛子的渔翁带着醉意归来。

注释

旌旗（jīng qí）

旗帜的通称，这里指军旗。古时军旗多用各种丝织品制成，饰以鸟羽、兽尾等，用以标识军队、指挥作战等。

戍（shù）

防守，这里指到边疆守卫。如‘戍边’。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，前两句描写山下旌旗闪闪，这是充满着紧张、严肃氛围的军旅景象，而后两句却转而描绘吹笛渔翁醉归这种闲适惬意的民间生活场景，两者形成鲜明的对照。在意境营造方面，前两句勾勒出一种带有军事色彩的开阔场景，旌旗闪闪营造出一种紧张而壮观的氛围，江边杨柳依依又添几分柔美的气息。情感表达上，将军远戍体现出一种离别的愁绪、对国家责任的担当以及戍边的艰辛，而渔翁醉归则表达出一种闲适、自在、悠然自得的情感。主题思想方面，诗人通过描绘两种截然不同的生活画面，或许是在感慨世间不同人的不同境遇，既有为国操劳之人，也有自在生活之人，反映出生活的多样性。

速览

《江上二首 其二》是明代诗人袁凯的作品，主题为对比、写景、戍边、闲适。山下旌旗闪闪，江边杨柳依依。 骑马将军远戍，吹笛渔翁醉归。