闲步二首 其一

译文

春天的园子里偶然独自前往，傍晚沿着小路寂寞地独自归来。芳草在烟雾中慢慢地生长，落花在风外呈现出点点斑纹。

注释

萧然

空寂、萧条的样子。如在‘环堵萧然，不蔽风日’（《五柳先生传》）中，形容居住环境的简陋空荡，这里形容小路的寂静无人。

冉冉

慢慢地，渐进的样子。如‘老冉冉其将至兮’（《离骚》），表示时间慢慢地流逝。这里描绘芳草慢慢生长的状态。

斑斑

形容斑点很多。这里描绘落花被风吹后形成的斑驳状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。前两句通过‘独往’‘自还’两个词，直接点明诗人独自行动，表现出一种寂寥之感。写作手法上，先叙述事件，奠定全诗的情感基调。后两句描绘了园中的景象，‘芳草烟中冉冉，落花风外斑斑’是非常精妙的描写。诗人运用视觉描写，展现出芳草在烟雾中缓缓生长、落花在风中呈现斑驳模样的画面，动静结合，芳草的生长是动景，而落花的斑斑点点则是相对静止的画面，二者相互映衬，生动地描绘出春园的景色，同时也暗示着时光的流转和生命的消逝，进一步烘托出诗人内心的孤独与落寞。主题思想上，表达了诗人对自然景色的观察与感悟，以及在这种情境下内心的孤独情绪。

速览

《闲步二首 其一》是明代诗人袁凯的作品，主题为写景、孤独、幽寂、借景抒情。春园偶尔独往，晚径萧然自还。 芳草烟中冉冉，落花风外斑斑。