即事二首 其二

译文

京城街道上酒美不必多说，弦乐管乐在春风里处处喧闹。以前传说北方的鸣珂巷，能比得上南京的富乐园吗？

注释

天街

京城中的街道。在古文中常用来指代京城的街道，如韩愈《早春呈水部张十八员外》中的‘天街小雨润如酥’。

弦管

弦乐器和管乐器，这里指代音乐演奏。

鸣珂巷

指达官贵人车马出入频繁的地方，也指风月场所。珂，马笼头上的装饰，鸣珂即马行时发出的声音。

富乐园

应是南京当地有名的娱乐游玩的地方。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘京城街道上弦管喧闹、酒美飘香的景象，营造出一种热闹、繁华的氛围。在写作手法上，采用了对比的手法，将旧传的北地鸣珂巷与南京的富乐园作比较，引发读者的联想和思考。情感表达方面，从诗句中能感受到诗人对京城这种热闹繁华场景的一种略带调侃的审视态度，既有对当下场景热闹非凡的呈现，也有对不同地域类似场所的比较玩味。主题思想上，可能是借这样的场景描写与比较来反映当时的社会生活风貌，展现不同地方娱乐场所的情况。

速览

《即事二首 其二》是明代诗人袁凯的作品，主题为写景、对比、市井、繁华。天街酒好不须言，弦管春风处处喧。 旧传北地鸣珂巷，得似南京富乐园。