朝天宫观方道士所画三山图三首 其二

译文

巨大的鱼在波浪里出没，浪涛都带着腥味，向东眺望海上三仙山，道路遥远而昏暗。如何才能得到秦始皇那样射蛟龙的能手，操持强弩射向大海。

注释

杳冥（yǎo míng）

指渺茫、高远之处，在这里形容三山路途遥远昏暗，难以看清。出自《楚辞·九章·怀沙》‘眴兮杳杳，孔静幽默。’

秦皇

即秦始皇，他有射蛟的传说，秦始皇曾亲自出海射蛟龙，在这里是引用这一典故，指代有非凡能力的人。

沧溟（cāng míng）

大海的意思，常被用于诗歌中表示浩瀚的海洋，如元好问《西楼曲》‘海枯石烂两鸳鸯，只合双飞便双死。沧溟浩荡极游巡，却恐相逢不识真。’

赏析

从文学手法上看，首句‘巨鱼出没浪波腥’通过描写巨鱼出没使得浪波带腥这一细节，营造出一种神秘而危险的氛围，以实写虚，让读者感受到海上的莫测。‘东望三山路杳冥’则从视觉角度写出三山路途的遥远难寻，将现实中的景象与传说中的仙山相结合，拓展了诗歌的想象空间。情感表达上，诗人流露出一种对仙山的向往，但是又感觉仙山遥不可及的复杂情感。在意境营造方面，描绘出一幅海上波涛汹涌、巨鱼潜跃、仙山渺茫的画面，画面充满奇幻色彩。主题思想围绕着对海上仙山的追寻与渴望不可及展开，反映出诗人内心对超凡境界的向往以及对现实与理想之间差距的感慨。

速览

《朝天宫观方道士所画三山图三首 其二》是明代诗人袁凯的作品，主题为写景、用典、向往、奇幻。巨鱼出没浪波腥，东望三山路杳冥。 安得秦皇射蛟手，为操强弩下沧溟。