扬州逢李十二衍二首 其二

译文

最是想念在东边人家听到的《水调》歌声，花丛前檀板的节奏夹杂着黄莺的啼鸣。这个时候我已经醉了而您还清醒着，舞蹈一直持续到梧桐树上生出了白色的露水。

注释

檀板（tán bǎn）

乐器名，檀木制成的拍板，演奏音乐时用以打拍子。

流莺（liú yīng）

即莺。流，谓其鸣声婉转。

梧桐（wú tóng）

一种常见的树木，在古诗文中常象征凄凉悲伤的情境，这里主要是点明时间的推移。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆的手法开篇，以‘最忆’引出往昔美好的场景，使诗歌充满了怀旧的氛围。在描写场景时，视听结合，‘花前檀板杂流莺’，既写听到的檀板之声和流莺啼鸣，又描绘出花前这一视觉场景，生动地展现出当时欢娱的画面。情感表达上，诗中透露出对往昔与友人共度美好时光的怀念之情，通过回忆中的欢歌醉舞与如今可能的分别或者久别重逢后的感慨形成对比。在意境营造方面，构建出一幅花前月下，歌声、檀板声、莺啼声交织，人们欢歌醉舞直至白露生成的美妙而又略带惆怅的画面。主题思想上，主要是表达对往昔美好时光的追忆以及对友人的深切思念。

速览

《扬州逢李十二衍二首 其二》是明代诗人袁凯的作品，主题为怀旧、怀友、视听结合、欢娱。最忆东家《水调》声，花前檀板杂流莺。 此时我醉君犹醒，舞到梧桐白露生。