淮西夜坐

译文

风雨萧瑟布满了边关河川，在西楼喝完酒听大雁飞过。不要奇怪行路人头发都变白了，这异乡的秋色实在是太多了。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容马嘶鸣声或风声等，这里形容风雨声，描绘出风雨交加的景象，有凄凉之感。出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣，悠悠旆旌。’

关河

泛指关塞河川，这里点明了地点，构建出一个宏大又有些苍凉的地理空间。

不胜（bù shèng）

承受不了，这里指异乡的秋色太多，让人难以承受，表达出诗人内心的愁绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂的氛围。开篇‘萧萧风雨满关河’，通过‘萧萧’这一叠词描绘风雨之声，让人感受到风雨的凛冽和关河的广阔，奠定了全诗凄凉的基调。‘满’字更突出风雨无处不在，渲染出一种压抑的氛围。写作手法上，诗人先写景后抒情。前两句的景为后两句的情做了铺垫，由外在的景色自然地过渡到内心的情感。情感表达上，诗人借‘莫怪行人白头尽’表达出漂泊他乡的无尽愁苦与沧桑之感，‘白头尽’是长期羁旅生活的写照，而‘异乡秋色不胜多’则直接点明了对异乡的厌倦，秋色本就容易引发愁思，‘不胜多’强调了这种愁绪的浓重，诗人将对故乡的思念、羁旅的疲惫以及在异乡的孤独之感都融入其中，主题思想围绕着羁旅之苦展开。

速览

《淮西夜坐》是明代诗人袁凯的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、写景。萧萧风雨满关河，酒尽西楼听雁过。 莫怪行人白头尽，异乡秋色不胜多。