城西送邓生

译文

城西送别邓生的时候，千山万岭风雪正纷纷扬扬。你这一去金陵什么时候才能归来呢？当你在凤凰台上再次吹起笛子的时候，向东遥望大海泪水就会沾满衣衫。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雪下得很大的样子。出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏’。

金陵

今南京，是历史文化名城，在古诗词中常被提及，这里指友人要去的地方。

凤凰台

在金陵（今南京），是一处名胜古迹，常被文人墨客写入诗中，这里是诗人想象友人到达金陵后的活动地点。

沧溟

大海，这里诗人向东望沧溟，表达出一种惆怅的情绪，有空间的阔大感与自身渺小孤独感的对比。

赏析

从意境上看，诗的首句‘千山风雪正霏霏’描绘出一幅风雪漫天的画面，千山被皑皑白雪覆盖，狂风呼啸，营造出一种萧瑟、寒冷且壮阔的氛围。写作手法上，先景后情，首句写景，奠定了全诗离别的哀伤基调。后三句写情，通过对友人去处‘金陵’的提及，以及想象友人在凤凰台上吹笛的情景，表达出对友人离别的不舍之情。情感表达直接而深沉，既有对友人此行的担忧，又有对友人离去的不舍。主题思想围绕着送别友人展开，诗人将眼前的离别之景与对友人未来的想象相结合，充分体现出送别时的惆怅之感。

速览

《城西送邓生》是明代诗人袁凯的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、不舍。千山风雪正霏霏，君去金陵几日归。 凤凰台上还吹笛，东望沧溟泪满衣。