送郑老归襄阳

译文

我喜爱襄阳的郑老，他在高楼上吹笛，笛声在秋烟中飘荡。以后如果有平安的消息，就托江东的商船寄送。

注释

虔（qián）

恭敬。这里‘郑虔’为人名。

估客

行商，商人。

赏析

这首诗意境清远淡雅。从写作手法来看，首句直抒胸臆，直接表达对郑老的喜爱之情。第二句‘高楼吹笛动秋烟’描绘出一幅生动的画面，‘高楼’点明地点，‘吹笛’是人物的动作，‘秋烟’则渲染了一种淡淡的秋意和朦胧的氛围，动静结合，以景衬人。在情感表达上，字里行间流露出对郑老的深厚情谊，既有对他当下生活的一种欣赏与喜爱，又有对他未来平安的牵挂，通过‘平安信’的表述，将这种牵挂具象化。主题思想围绕着对友人的喜爱与牵挂展开，简单的话语中蕴含着质朴而真挚的情感。

速览

《送郑老归襄阳》是明代诗人袁凯的作品，主题为赠别、友情、抒情、以景衬人。我爱襄阳老郑虔，高楼吹笛动秋烟。 他时若有平安信，即寄江东估客船。