观沙鸥

译文

门外那群沙鸥是我所熟悉的，整个早晨彼此相见从不分离。借你们桥东杨柳垂拂的河岸，到明年春天再增添几只小沙鸥吧。

注释

终朝（zhōng zhāo）

整个早晨。‘朝’在这里表示早晨，如《诗经·小雅·北山》中的‘偕偕士子，朝夕从事’。

尔（ěr）

你，这里指沙鸥，是一种比较亲昵的称呼，在古文中常用作第二人称代词。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将沙鸥当作可与之交流的对象，如‘借尔桥东杨柳岸’中的‘借尔’，赋予沙鸥人的特性，使诗歌富有生动性。在情感表达方面，诗人对沙鸥有着一种亲昵喜爱之情，从‘终朝相见不相离’可以看出诗人与沙鸥相处的密切，体现出他对沙鸥的眷恋。在意境营造上，通过描写门外群鸥、桥东杨柳岸这些日常的景象，勾勒出一幅宁静和谐的画面。主题思想上，表达了诗人对这种简单而美好的自然生活的向往与珍视，以及对沙鸥的特殊情感。

速览

《观沙鸥》是明代诗人袁凯的作品，主题为状物、喜爱、和谐、宁静。门外群鸥我所知，终朝相见不相离。 借尔桥东杨柳岸，明年春日更添儿。