灌园

译文

荒凉的山坡上远远地连接着灌溉用的竹筒，葱叶青葱，芥菜叶子泛红。没想到有虞卿那样著书才华的人，头发花白时衣食却和乡野之人相同。

注释

陂（bēi）

山坡，斜坡。

连筒

一种灌溉用的竹筒，通常首尾相接以引水。

虞卿

战国时期的名士，富有才华，善于著书立说。

赏析

从文学手法上看，前两句描绘出一幅田园景象，‘荒陂渺渺接连筒，葱叶青青芥叶红’，通过对田园中‘荒陂’‘连筒’‘葱叶’‘芥叶’等典型事物的描写，运用白描手法勾勒出一幅田园画面，色彩上有青有红，视觉感丰富。在意境营造方面，呈现出一种宁静又略显荒凉的田园意境。情感表达上，诗中蕴含着对主人公处境的一种感慨，从主题思想来讲，通过描写田园景象与主人公的对比，表达出对有才华之人却生活困窘的叹惋。诗人以看似平淡的笔触，实则深刻地反映出一种社会现实，即有才华者可能得不到应有的待遇。

速览

《灌园》是明代诗人袁凯的作品，主题为田园、叹惋、白描、对比。荒陂渺渺接连筒，葱叶青青芥叶红。 不道虞卿著书手，白头衣食野人同。