己未九日对菊大醉戏作四首 其三

译文

如今哪里没有黄色的菊花呢，但是醉倒在茅草屋中的能有几个人？贤惠的妇人要是能稍微懂得这个意思，就不要嫌弃贫穷而杀鸡做饭（招待我）吧。

注释

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，亦指茅屋。《墨子·三辩》：‘昔者尧舜有茅茨者，且以为礼，且以为乐。’

黍（shǔ）

一种粮食作物，子实叫黍子，碾成米叫黄米，性黏，可酿酒。《诗经·魏风·硕鼠》：‘硕鼠硕鼠，无食我黍。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，首句‘只今何处无黄菊’先提出一个普遍性的现象，天下到处都有黄菊，紧接着第二句‘醉着茅茨有几人’以反问的形式强调能在简陋茅屋中赏菊饮酒沉醉的人少之又少，形成强烈的反差，引人深思。在情感表达方面，诗人流露出一种超脱世俗、安贫乐道的情怀，他并不在意身处的环境简陋，而是享受赏菊醉酒的悠然自得。在意境营造上，以黄菊为意象，黄菊在中国古典文化中往往象征着高洁、隐逸，诗人将其与茅茨（简陋的居所）相结合，构建出一种虽贫但雅、远离尘嚣的意境。主题思想围绕着对这种超脱、淡泊生活的向往与自得其乐的心境展开，体现出诗人不慕荣华富贵，在平凡生活中寻找诗意的情怀。

速览

《己未九日对菊大醉戏作四首 其三》是明代诗人袁凯的作品，主题为安贫乐道、超脱世俗、赏菊、抒情。只今何处无黄菊，醉着茅茨有几人？ 贤妇稍能知此意，杀鸡为黍莫辞贫。