己未九日对菊大醉戏作四首 其四

译文

纵然说到今年织机上的织物稀少家境贫寒，我的才学能力也并不出众超群。明天要是能卖出像《长门赋》那样的好文章，就还给你一百斤黄金。

注释

杼轴（zhù zhóu）

杼和轴，是织布机上的两个部件，这里指代织物，也可引申为家境的贫富状况。

乃翁（nǎi wēng）

代词，我的意思，这里是诗人自称。

长门赋

汉武帝时，陈皇后失宠，住在长门宫，奉黄金百斤请司马相如写了《长门赋》以感悟武帝，后被认为是一篇非常成功的赋文，这里诗人用此典故表达希望凭借才华获取财富的愿望。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了自嘲的手法。诗人先说自己家境贫寒且才力不超群，这是一种自谦与自我调侃。然后以‘长门赋’的典故，将自己的创作与司马相如的《长门赋》相联系，表达出一种对凭借才华获取财富的渴望，幽默诙谐中又透露出一丝无奈。在情感表达方面，既有对自身处境的无奈与自嘲，又有对改变贫困状况的一种潜在期待。在意境上，整体营造出一种略显窘迫却又不失乐观豁达的氛围。主题思想围绕着贫寒、才力与财富之间的关系展开，通过简单的几句诗，反映出诗人在生活压力下的心理状态。

速览

《己未九日对菊大醉戏作四首 其四》是明代诗人袁凯的作品，主题为自嘲、贫寒、用典、期待。纵道今年杼轴贫，乃翁才力不超群。 明朝若卖《长门赋》，还尔黄金一百斤。