瓜步夜泊

译文

千里长江之上雨刚刚停歇而天放晴，江头的灯火在深夜明亮地闪烁着。请告诉那高楼上的人不要吹奏笛子了，向东遥望故乡心中满是难以承受的思乡之情。

注释

乍晴（zhà qíng）

刚刚放晴。乍，刚刚、初。

不胜（bù shèng）

经受不住。胜，承受。

赏析

从文学手法上看，前两句写景，描绘出一幅雨过天晴后长江边夜景图，通过‘千里长江’的广阔背景与‘江头灯火’的细微景致相对比，营造出一种宏大而又静谧的氛围。后两句抒情，‘为报高楼莫吹笛’一句委婉地表达出自己内心的情感，高楼吹笛这一意象容易引发思乡之情，这里是通过这种潜在的情感联系来抒情。从情感表达来看，此诗主要表达了强烈的思乡之情，‘故园东望不胜情’直接点明主题，诗人远离故乡，在瓜步夜泊时，这种思乡之情再也抑制不住。在意境营造方面，前两句的夜景描写为后面的思乡之情奠定了一种惆怅、孤寂的基调。整体的主题思想围绕着思乡展开，通过江边夜景触发诗人内心深处对故乡的思念与眷恋。

速览

《瓜步夜泊》是明代诗人袁凯的作品，主题为思乡、夜景、抒情、触景生情。千里长江雨乍晴，江头灯火夜深明。 为报高楼莫吹笛，故园东望不胜情。