江上逢郑老

译文

郑老的容貌如今已经衰老，在江边相见时涕泪横流。他自己说琴和书籍都散失殆尽，只剩下像桓伊那样吹笛的技艺了。

注释

涟洏（lián ér）

流泪的样子。

零落（líng luò）

原指草木凋落，此处指琴书等物品散失。

桓伊（huán yī）

东晋将领、名士、音乐家，此处以桓伊吹笛的典故表示郑老仅剩下的技艺。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简洁而直接地勾勒出郑老的现状。首句‘郑老形容今已衰’直接描写人物形象，一个‘衰’字奠定全诗的基调。‘江头相见涕涟洏’通过描写人物相见时的涕泪表现出一种沧桑和悲戚之感。在情感表达方面，充满了对郑老的同情与悲悯，对郑老如今的落魄境遇表示深深的叹息。在意境营造上，江头这一地点的设定增添了一种空旷、寂寥之感，人物的悲戚与江景相互映衬。主题思想围绕着对老友落魄的同情以及对世事无常的感慨展开，展现出人生的沧桑变化。

速览

《江上逢郑老》是明代诗人袁凯的作品，主题为同情、悲戚、白描、写人。郑老形容今已衰，江头相见涕涟洏。 自说琴书零落尽，独余吹笛似桓伊。