城西送邓生

译文

向东望去，对着大海涕泪交加，闺阁中的年轻女子也泪湿衣衫。以后如果有相思的话语，只能托付给春天江面上归来的燕子寄送了。

注释

沧溟（cāng míng）

大海的意思，常用来表示广阔的水域。

涕泗（tì sì）

眼泪和鼻涕，这里指哭泣得很厉害。

沾衣

泪水打湿衣服，形容哭泣的状态。

相思字

表达相思之情的文字。

赏析

从文学手法上看，首句‘东望沧溟涕泗垂’描绘出一幅极富画面感的场景，通过‘涕泗垂’这一人物神态描写，直抒胸臆，直接表达出内心的悲戚。第二句‘闺中少妇亦沾衣’运用侧面描写，借闺中少妇的落泪进一步烘托出哀伤的氛围。在情感表达方面，此诗主要表达了送别时的不舍与离别的愁绪，既有‘涕泗垂’的直接情感流露，又有通过少妇形象的烘托。在意境营造上，‘东望沧溟’勾勒出一个开阔而又带有哀愁的空间，沧溟的浩渺与人物的悲伤形成对比，更显愁绪的深沉。主题思想围绕着送别展开，通过描写送别时的场景和对未来相思的设想，深刻地表现出离别的痛苦。

速览

《城西送邓生》是明代诗人袁凯的作品，主题为送别诗、借景抒情、愁绪、闺情。东望沧溟涕泗垂，闺中少妇亦沾衣。 他时若有相思字，只寄春江燕子归。