过浔阳

译文

夜晚将小船停靠在浔阳江的沙滩边，这一叶扁舟又能在哪里载得动琵琶声呢。西风并不理会江水的流淌，仍然让整个小洲上开满荻花。

注释

浔阳（xún yáng）

古地名，今江西省九江市。

扁舟（piān zhōu）

小船，通常给人一种孤独、渺小的感觉，在古诗中常常被用来表达漂泊之感。

荻花（dí huā）

多年生草本植物，生长在水边，秋季开花，其花常给人以萧瑟之感，是古诗中常见的意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、萧索的氛围。夜泊浔阳江上，本就是一个充满故事和幽情的场景，诗人以扁舟与琵琶的意象引人联想，或许是对白居易《琵琶行》故事的一种呼应，增添了历史的沧桑感。写作手法上，前两句是实写眼前之景与心中之问，后两句则采用拟人手法，赋予西风以人的‘不管’的态度，让无情的西风与自在流淌的江水、满汀盛开的荻花形成鲜明对比，以动写静，更加突出了环境的静谧和寂寥。在情感表达方面，流露出诗人淡淡的惆怅与落寞，既有对古人故事的追思，又有自身孤独感的抒发。主题思想围绕着对浔阳这一特定地域的感怀，既有对历史的回顾，也有对当下自身境遇的喟叹。

速览

《过浔阳》是明代诗人袁凯的作品，主题为怀古、惆怅、写景、孤寂。夜泊浔阳江上沙，扁舟何处载琵琶。 西风不管水流去，依旧满汀开荻花。