门有车马行

译文

主人在堂上安坐，门前有车马到来。车马是多么的多啊，远远近近扬起尘埃。喜好交游的客人再多也不会厌烦，那凶恶的客人又能怎样呢？传话给主人说，结交客人可不能随随便便。

注释

一何

多么，起强调作用，常用于古汉语中，如‘吏呼一何怒，妇啼一何苦。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘主人堂上坐，门前车马来。车马一何广，远近生尘埃。’简单几笔就勾勒出一幅门前车马纷至沓来的场景。在情感表达方面，诗中既有对好客之人的肯定，又有对主人结交客人的告诫，情感态度明确。在意境营造上，通过描绘车马众多扬起尘埃的画面，给人一种热闹喧嚣的感觉。主题思想上，探讨了交友之道，提醒人们交友需谨慎，不可草率对待。整体语言直白质朴，却又蕴含深刻的生活哲理。

速览

《门有车马行》是明代诗人袁凯的作品，主题为交友、白描、质朴、生活哲理。主人堂上坐，门前车马来。 车马一何广，远近生尘埃。 好客不厌多，恶客何为乎？ 寄言主人道，结客毋草草。