紫骝马
君骑紫骝马，远上燕山去。
老母倚门啼，泪湿门前路。
泪亦何时干，马去无回步。
前月附书还，置身在郎署。
月赐既已多，取得尚书女。
身荣自可乐，母死无人顾。
多谢邻里人，将钱治坟墓。
老母倚门啼，泪湿门前路。
泪亦何时干，马去无回步。
前月附书还，置身在郎署。
月赐既已多，取得尚书女。
身荣自可乐，母死无人顾。
多谢邻里人，将钱治坟墓。
译文
您骑着紫骝马，远远地前往燕山去了。老母亲靠着家门啼哭，泪水打湿了门前的道路。眼泪什么时候才能干涸呢，马已经远去不再回来。上个月有书信寄回，说自己已经置身郎署任职。每月的俸禄已经很多，还娶了尚书的女儿。自己荣耀自然是快乐的，可是母亲去世却无人照顾。非常感谢邻里之人，拿钱来修筑坟墓。
注释
- 紫骝（zǐ liú）马
- 一种毛色为紫红色的骏马，这里代指坐骑。
- 燕山
- 山脉名，在河北平原北侧，这里泛指远方。
- 附书
- 捎带书信。
- 郎署
- 郎官的衙署。亦代指郎官。
- 尚书
- 古代官职名，这里指官职较高之人。
赏析
这首诗以叙事的手法，勾勒出一个薄情男子的形象。从文学手法上看，它采用白描的方式，简洁地叙述事情的发展过程，没有过多华丽的辞藻，却能生动地展现出老母的悲戚与儿子的薄情寡义。在情感表达方面，鲜明地对比出母亲对儿子的不舍牵挂与儿子对母亲的冷漠无视，通过描写母亲倚门啼哭、泪湿道路的情景，深刻地表达出母爱的深沉，而儿子在功成名就后的行为体现出其忘恩负义的可憎。在意境营造上，‘老母倚门啼，泪湿门前路’一句营造出一种孤寂、悲怆的氛围。主题思想上，批判了那些追逐功名利禄而忘却亲情、忘本的人，具有深刻的社会警示意义。
速览
《紫骝马》是明代诗人袁凯的作品，主题为叙事诗、批判、忘本、亲情。君骑紫骝马，远上燕山去。 老母倚门啼，泪湿门前路。 泪亦何时干，马去无回步。 前月附书还，置身在郎署。 月赐既已多，取…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品