芳树
芳树生后园，棘生芳树傍。
虫来啮树根，终也被棘伤。
棘伤虫即死，树叶自芬芳。
忠贤在君侧，四夷敢陆梁？
不独君与臣，亦有弟与兄。
兄弟宜相近，不宜远相忘。
相忘亦何难，外侮不可当。
君看《芳树》辞，辞短义则长。
虫来啮树根，终也被棘伤。
棘伤虫即死，树叶自芬芳。
忠贤在君侧，四夷敢陆梁？
不独君与臣，亦有弟与兄。
兄弟宜相近，不宜远相忘。
相忘亦何难，外侮不可当。
君看《芳树》辞，辞短义则长。
译文
芳香的树木生长在后花园里，荆棘长在芳树的旁边。虫子前来啃咬树根，最后也被荆棘刺伤。荆棘刺伤虫子后虫子就死了，树叶依旧散发着芬芳。忠诚贤良的人在君主身边，四方的蛮夷怎敢肆意妄为？不只是君主和臣子之间，也有弟弟和兄长。兄弟应该互相亲近，不应该远离而互相遗忘。互相遗忘也没什么难的，但外来的欺侮就难以抵挡了。您看这篇《芳树》诗，诗句虽短但意义深远。
注释
- 啮（niè）
- 咬的意思，在这里生动地描绘出虫咬树根的动作。
- 陆梁
- 跳跃的样子，在这里引申为嚣张、跋扈，指四方蛮夷不敢肆意妄为。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的开篇以芳树与棘、虫的关系起兴，通过描述虫咬芳树被棘伤的情节，来类比忠贤之人在君侧对于抵御外侮的重要性，生动形象地表达出观点。接着将话题延伸到兄弟关系上，自然而巧妙。在情感表达方面，表达了对忠贤之士的重视，以及对君、臣、兄弟之间关系的重视和劝诫，希望人们珍惜关系，团结一致抵御外侮。在意境营造上，芳树、棘、虫构建了一个简单而富有寓意的小场景，使读者能直观地理解其中蕴含的道理。主题思想上，强调内部团结和睦的重要性，无论是朝堂之上的君臣关系，还是家族之中的兄弟关系，团结起来才能抵御外部的威胁。
速览
《芳树》是明代诗人袁凯的作品，主题为比兴手法、劝诫、团结、家国关系。芳树生后园，棘生芳树傍。 虫来啮树根，终也被棘伤。 棘伤虫即死，树叶自芬芳。 忠贤在君侧，四夷敢陆梁？ 不独君与臣，亦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品