铜雀妓

译文

飘荡的灰尘刚刚拂去又聚集起来，祭品还整齐地陈列着。从早到晚歌舞吹奏之声不断，可是君王哪里还能听到呢？松柏总有被摧折的时候，我也不是能活百年的人啊。只愿化为陵墓上的泥土，这样时间久了就能与君王亲近。

注释

絜糒（jié bèi）

干粮，这里可能指祭祀用的食物。

俨然

整齐的样子。

摧

折断、毁坏。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写流尘拂去又集，絜糒俨然陈的景象，运用了白描手法，勾勒出一幅静谧而略带哀伤的画面，奠定了全诗的基调。颔联以歌吹朝暮的喧闹与君王不再听闻的寂寥相对比，突出了物是人非之感。情感表达上，诗中充满了对逝者的思念与哀怨之情，‘君王宁复闻’一句中饱含着深深的遗憾。在意境营造方面，营造出一种凄凉、落寞且略带阴森的氛围，如‘松柏有时摧’一句中松柏的意象增添了死亡与哀伤的气息。主题思想围绕着对已逝君王的追思与自身命运的悲叹展开，通过描写铜雀台的景象，表达出宫女对君王的思念和渴望相伴的心情，反映出宫女在深宫中的哀怨与无奈。

速览

《铜雀妓》是明代诗人袁凯的作品，主题为思念、哀怨、凄凉、宫怨。流尘拂还集，絜糒俨然陈。 歌吹自朝暮，君王宁复闻。 松柏有时摧，妾非百年人。 愿为陵上土，岁久得相亲。