杨白花

译文

杨花啊杨花，飞进了幽深的皇宫里。在宫室门窗之间来回飘荡，谁又能再约束住你呢？你为什么高高飞起渡过江水？江水远在天涯，杨花一去不回来。怎样才能让杨花变成杨树，种在深宫里让它飞不走。

注释

房栊（fáng lóng）

房栊在这里指房屋、窗户，是古时建筑用词。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法，以‘杨白花’喻人，通过描写杨花的飘荡无定，暗示所写之人的离去与难以掌控。在情感表达方面，诗中充满了无奈与哀怨，对于‘杨白花’的飞去无可奈何，又饱含着一种渴望其归来或者留下的深切情感。在意境营造上，‘深宫里’‘房栊间’等词构建出一种幽深、封闭的空间，而杨花在其中飞舞，更增添了一种难以捉摸、无法掌控的氛围。主题思想上，表达了对离去之人的思念、不舍，以及对失去的东西的无力感。整首诗语言简洁明快，却富有深刻的情感内涵。

速览

《杨白花》是明代诗人袁凯的作品，主题为比兴手法、哀怨、思念、宫怨。杨白花，飞入深宫里。 宛转房栊间，谁能复禁尔。 胡为高飞渡江水？ 江水在天涯，杨花去不归。 安得杨花作杨树，种向深宫飞…