老夫五首 其一
老夫避兵荒山侧，三日无食在荆棘。
鞋袜破尽皮肉碎，血被两踵行不得。
于时瘦妻实卧病，十声呼之一声应。
夜深困绝倚枯树，逐魂啼来雨如注。
鞋袜破尽皮肉碎，血被两踵行不得。
于时瘦妻实卧病，十声呼之一声应。
夜深困绝倚枯树，逐魂啼来雨如注。
译文
我这个老头子在荒山旁边躲避兵乱，连续三天在荆棘丛中没有食物可吃。鞋袜都破得不成样子，皮肉也被划破，双脚后跟流着血，已经无法行走。当时我瘦弱的妻子正卧病在床，呼叫她十声才会有一声回应。夜深时极度困乏地倚靠在枯树上，这时追魂般的啼叫声传来，雨也如注般倾泻而下。
注释
- 避兵（bì bīng）
- 躲避战乱。兵，这里指战争、兵乱。
- 血被（xuè pī）
- 血覆盖。被，覆盖的意思。
- 踵（zhǒng）
- 脚后跟。
- 困绝（kùn jué）
- 极度困乏。绝，表示到了极点。
- 逐魂（zhú hún）
- 有追魂之感，形容啼叫声阴森恐怖。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘三日无食在荆棘。鞋袜破尽皮肉碎，血被两踵行不得’，简洁而生动地勾勒出老夫躲避兵乱时的凄惨境遇，没有过多的修饰却极具画面感。在情感表达方面，诗人通过描述老夫及其病妻的遭遇，深刻地传达出一种乱世之中底层人民的悲苦与绝望之情。在意境营造上，‘夜深困绝倚枯树，逐魂啼来雨如注’描绘出一幅深夜枯树、困窘之人和凄风苦雨的画面，渲染出一种极度凄凉、悲惨的氛围。主题思想围绕着兵乱给百姓带来的巨大灾难展开，让读者深切感受到战争的残酷和普通民众在战争中的无助。
速览
《老夫五首 其一》是明代诗人袁凯的作品，主题为悲苦、战乱、白描、底层。老夫避兵荒山侧，三日无食在荆棘。 鞋袜破尽皮肉碎，血被两踵行不得。 于时瘦妻实卧病，十声呼之一声应。 夜深困绝倚枯树，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品