老夫五首 其二

译文

我这个老头子在黄浦江上躲避兵乱，八月的秋涛声势更加壮阔。蛟龙不能自主地变化（喻指局势动荡难以掌控），巨大的鲸鲵也只能在波涛中起伏漂荡。船中的小孩又害怕又哭泣，妇女们呕吐得面无人色。只有我独自端正地坐着仰望天空，而船夫却大声呼喊着索要船钱。

注释

逾壮（yú zhuàng）

逾，更加；壮，壮阔。形容秋涛的声势比以往更加浩大。

蛟龙（jiāo lóng）

传说中能发洪水的一种龙，常用来比喻局势的变幻莫测或强大但难以自主的力量。

鲸鲵（jīng ní）

即鲸鱼，雄曰鲸，雌曰鲵。这里用以形容巨大的水生生物，同时也暗示着在动荡局势下强大者也身不由己。

偃蹇（yǎn jiǎn）

这里形容鲸鲵在波涛中起伏不顺、困顿的样子。

兀坐（wù zuò）

端正地坐着。表现出诗人在混乱中的镇定姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前几句描绘出一幅动荡、惊险的江上景象，如‘蛟龙变化不自谋，鲸鲵偃蹇还漂荡’，以蛟龙、鲸鲵在波涛中的无力来暗示局势的动荡不安，同时也是江上危险环境的写照。而‘船中小儿惧且泣，妇女呕吐无人色’进一步渲染这种紧张危险的氛围。然而‘我独兀坐面向天’则与前面众人的表现形成鲜明对比，刻画出诗人在混乱危险中的镇定形象。在情感表达方面，诗人表达了在兵乱和自然危险面前的复杂情感，既有对世事动荡的无奈，又有自身在困境中的泰然。在意境营造上，通过描写秋涛的汹涌、蛟龙鲸鲵的无力、船上众人的惊恐等画面，营造出一种动荡不安、危机四伏的意境。主题思想围绕着兵乱时期人们在自然和社会双重危险下的生存状态展开。

速览

《老夫五首 其二》是明代诗人袁凯的作品，主题为写乱离、江上景、对比、镇定。老夫避兵黄浦上，八月秋涛势逾壮。 蛟龙变化不自谋，鲸鲵偃蹇还漂荡。 船中小儿惧且泣，妇女呕吐无人色。 我独兀坐面向天，…