老夫五首 其三
老夫避兵三江口，江中夜夜蛟龙吼。
砉然一声脑欲裂，千尺长堤忽如走。
须臾海门风雨来，江水震荡如奔雷。
同行百船半沉溺，无力救之空叹息。
砉然一声脑欲裂，千尺长堤忽如走。
须臾海门风雨来，江水震荡如奔雷。
同行百船半沉溺，无力救之空叹息。
译文
我这个老人在三江口躲避兵乱，江里每到夜晚蛟龙就吼叫。突然一声（吼叫）脑袋都要裂开，千尺长的江堤忽然好像在移动。不一会儿从海门那边风雨来临，江水震荡如同奔跑的雷声。同行的百艘船有一半沉没了，没有能力救援只能空自叹息。
注释
- 砉然（huā rán）
- 象声词，形容迅速动作的声音。
- 蛟龙（jiāo lóng）
- 传说中能发洪水的龙，这里指代江中的凶险生物。
- 海门（hǎi mén）
- 海口，为江河入海口。
- 沉溺（chén nì）
- 沉没，淹没，这里指船只被江水淹没。
赏析
这首诗描绘了一幅惊心动魄的避乱图。从文学手法上看，运用了夸张的手法，如‘砉然一声脑欲裂，千尺长堤忽如走’，通过‘脑欲裂’的夸张表述突出蛟龙吼声的惊人，把长堤写得好像在奔走，极言江水动荡的剧烈。在情感表达上，诗中充满了惊恐与无奈，既对自然的强大力量感到害怕，又因无力救助同行船只而无奈叹息。在意境营造方面，通过对蛟龙吼叫、海门风雨、江水震荡等景象的描写，营造出一种紧张危险、动荡不安的意境。主题思想围绕着兵乱背景下，人们在躲避灾祸时又遭遇自然灾难的不幸，反映出当时社会的动荡不安以及人在自然和社会双重灾难下的渺小与无助。
速览
《老夫五首 其三》是明代诗人袁凯的作品，主题为叙事、惊恐、动荡、无奈。老夫避兵三江口，江中夜夜蛟龙吼。 砉然一声脑欲裂，千尺长堤忽如走。 须臾海门风雨来，江水震荡如奔雷。 同行百船半沉溺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品