王叔明画云山图歌

译文

有客人从高句丽前来，送给我一幅一丈二尺的纸。纸张洁白如同松顶的白云，光亮不逊色于吴地的江水。把它收藏在竹箱里到如今已经七年了，妻儿都像爱惜精美丝织品一样珍惜它。至正乙巳年三月初，王郎远道前来拜访我。刚刚进入厅堂喝完茶，礼节还没有结束，就索要纸张来画云山图。开始画的乱石气势就已经很大了，如同骆驼屈身、马牛卧倒（形状的怪石）。忽然拔地而起高耸入天，好像要坠落却又没有坠落让人害怕。山的南面倒挂着像扶桑树上的太阳，山的北面积雪有千尺之深。阳光照射在北面的山崖上积雪将要消融，众多山谷中的春水如波涛般汹涌激荡。树林下的老人内心自在悠闲，穿着就像在商周时期一样。问他话他不回答，呼喊他他也不回头，桃花源中的花不要使人为容颜而忧愁。我见到这幅画后深深叹息，怎样才能让我置身于这绝壁之间呢。王郎啊王郎不要舍不得（笔墨），我去买私酒来润你的画笔。

注释

高句丽（gāo gōu lí）

古国名，位于朝鲜半岛北部。

箧笥（qiè sì）

藏物的竹器，这里指竹箱。

橐驼（tuó tuó）

骆驼。

连拳

屈曲的样子。

扶桑

神话中的树名，传说日出其下。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。开篇通过对画纸的描写‘纤白只如松顶云，光明不减吴江水’，采用比喻手法，生动形象地写出画纸的洁白与光亮，从侧面衬托出这幅云山图的珍贵。在描写云山图的内容时，‘初为乱石势已大，橐驼连拳马牛卧。忽焉披地高入天，欲堕不堕令人怕’，诗人用生动的笔触勾勒出画中景物的形态，由低到高，动静结合，有怪石的奇形怪状，又有山峰高耸欲坠的惊险，画面感极强。情感表达方面，诗人对这幅云山图充满了惊叹与喜爱之情。从对画纸的珍视到对画作内容的细致描绘，再到最后希望画家不要吝啬笔墨，都体现出这种情感。在意境营造上，诗中通过对画中山水的描写，如‘其阳倒挂扶桑日，其阴积雪深千尺。日射阴崖雪欲消，百谷春涛怒相激’，营造出一种雄奇、壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上，这首诗主要是通过描述王郎作画的过程和画中的云山景色，表达对画家技艺的钦佩以及对云山图的喜爱。

速览

《王叔明画云山图歌》是明代诗人袁凯的作品，主题为题画诗、喜爱、雄奇、壮阔。有客来自高句丽，遗我一幅丈二纸。 纤白只如松顶云，光明不减吴江水。 藏之箧笥今七年，妻孥爱惜如纨绮。 至正乙巳三月初，…