送李高士归荆州

译文

在南京的盛大宴会结束之后，你就要回西方的故土了。江面上还残留着细雨，荆门山正笼罩在落日的余晖之中。就像蓬草生长在仲蔚的住宅边一样（你过着隐居的生活），秋天的凉意透入了老莱子的斑衣（表示你的孝道）。明天思念你的时候，只能看到萧瑟的天空中有鸿雁飞过。

注释

高士

志趣、品行高尚的人，超脱世俗的人，这里指李高士。

西土

西方的土地，这里指荆州，是友人要归去的地方。

仲蔚

指张仲蔚，晋代的隐士，他所居之处蓬蒿没人。这里用以比喻友人的隐士生活。

老莱衣

相传春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺，七十岁了还穿着彩衣，扮作幼儿，引父母发笑。这里用以指代友人的孝顺品德。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明送别的地点与事件，直入主题。颔联通过描写江路的残雨和荆门的落晖，营造出一种略带伤感的意境，借景抒情，残雨和落晖的景象为送别增添了惆怅的氛围。颈联运用典故，‘蓬生仲蔚宅’体现友人的隐士风范，‘秋入老莱衣’暗示友人的孝道，使人物形象更加丰满。情感表达上，全诗表达了对友人离别的不舍与思念之情，这种情感在尾联‘明日思君处，萧条鸿雁飞’中得到了充分的体现，望着鸿雁而思君，画面感十足且将思念之情推向高潮。主题思想围绕送别友人展开，在表达离别的同时，也对友人的品德等进行了侧面的描绘。

速览

《送李高士归荆州》是明代诗人袁凯的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、思念。南京高宴罢，西土遂言归。 江路犹残雨，荆门正落晖。 蓬生仲蔚宅，秋入老莱衣。 明日思君处，萧条鸿雁飞。