迁居

译文

旧房子不是我所拥有的，新的居所也是向别人租借的。来来往往的人都是过客，到哪里都只能以邻为伴。鸡和狗被束缚着，妻子儿女也厌恶这种困苦艰辛。在灯影之下长声歌唱，命运如此又何必恼怒呢。

注释

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。孥，儿女。

羁缚（jī fù）

捆绑，束缚。羁，约束。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，以白描的手法叙述自己的生活境遇。首联直接点明居住情况，无论是旧屋还是新居都非己有，简单直白地说出自己居无定所的状况。颔联进一步深化这种漂泊之感，往来为客、到处为邻，强调自己的孤独与无依。颈联通过描写鸡犬被束缚、家人厌苦辛的细节，从侧面烘托出生活的艰难与窘迫，以小见大，使这种困境更具感染力。情感表达上，全诗弥漫着一种无奈与豁达交织的情绪，对生活的困苦感到无奈，如鸡犬、妻孥的状况都是无奈的写照，但最后又以‘命也复何嗔’表达出一种豁达，在命运面前选择接受。在意境营造上，‘长歌灯影下’塑造出一个略显孤寂但又透着洒脱的画面，灯影下独自长歌，有一种超脱苦难的意境。主题思想围绕着对生活困境的喟叹与对命运的坦然接受展开，反映出底层人民生活的不易以及在困境中的一种豁达态度。

速览

《迁居》是明代诗人袁凯的作品，主题为叙事、生活苦、豁达、白描。旧屋非吾有，新居亦借人。 往来皆是客，到处只为邻。 鸡犬遭羁缚，妻孥厌苦辛。 长歌灯影下，命也复何嗔。