远客

译文

远方而来的行客，像野外的过客频频遭遇风雨，在幽深的树林中独自紧闭门户。往日的老友都已被杀害，只能与幼子共度朝朝暮暮。城中已没有回去的道路，漂泊江湖内心充满悲痛欲绝的情绪。夜晚寒冷，灯烛的火焰短小，对着残余的酒樽呜咽哭泣。

注释

远客

远方来的客人，这里是诗人自指，表明自己远离家乡处于漂泊状态。

野客

指村野之人，也可理解为漂泊于野外的行客，这里诗人以野客自比。

杀戮

大量杀害，这里表示故人遭遇了不幸。拼音：shā lù

城郭

城墙和外城，泛指城市。

断魂

形容哀伤、愁苦或极度的悲伤。

残樽

残余的酒器，这里代指剩余的酒，表示诗人借酒消愁。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘野客频经雨’这一形象的比喻，将自己比作饱受风雨的野客，写出漂泊不定与历经磨难的状况，‘深林独闭门’则营造出一种孤寂的氛围。颔联‘故人俱杀戮，稚子共朝昏’使用对比手法，将故人的悲惨遭遇和与稚子相伴的现状进行对比，突出战争或灾难后的凄凉与无奈。情感表达上，诗中充满了悲戚、孤独、绝望的情绪，如‘呜咽对残樽’直接表达出内心的悲痛。在意境营造方面，整首诗笼罩着一种孤寂、凄惨、黑暗的氛围，像‘夜寒灯焰短’进一步渲染出寒冷与凄凉。主题思想上反映了战争或者灾难后的社会惨象以及个人的不幸遭遇。

速览

《远客》是明代诗人袁凯的作品，主题为悲戚、孤寂、凄凉、写身世。野客频经雨，深林独闭门。 故人俱杀戮，稚子共朝昏。 城郭无归路，江湖有断魂。 夜寒灯焰短，呜咽对残樽。