寓所即事

译文

沙河的水还因为寒冷而较浅，江上的船只远远还没有驶来。全家人都在担忧粮食，整天奔走在荒野草丛之中。至亲之人还相互离弃，朋友交往必定不要猜忌。小儿子饥饿困顿已久，因为爱父亲而勉强在身边徘徊。

注释

蒿莱（hāo lái）

野草，杂草。这里指荒芜之地。

赏析

这首诗营造出一种萧索、困苦的意境。从写作手法上看，首联通过描写沙河的水寒且浅，江船未来的景象，为后文的艰难生活埋下伏笔，以景衬情，借助外界环境的描写烘托出家境的困窘。颔联直接点明全家为粮食发愁，整天在荒野中奔走的艰难处境，直白地写出生活的不易。颈联则从亲人之间的相弃与朋友交往的猜忌入手，进一步深化生活的苦难，不仅物质上匮乏，精神上也遭受折磨。尾联通过描写小儿饥困已久却因爱父而强徘徊的画面，将这种苦难中还存在的一点温情展现出来，使情感表达更为复杂、深沉。主题思想围绕着家庭在困境中的挣扎、生活的困苦以及在困苦中的人情关系展开，既有对生活苦难的无奈和悲叹，也有在绝境中还存在的那一丝亲情的慰藉。

速览

《寓所即事》是明代诗人袁凯的作品，主题为困窘生活、忧米之苦、亲情羁绊、世情炎凉。沙水寒犹浅，江船远未来。 举家忧米粒，终日走蒿莱。 骨肉还相弃，交游定莫猜。 痴儿饥困久，爱父强徘徊。