寓所寄何彦明

译文

寓所的门靠着秋天白色的沙地，窗户里含着野外枯黄的树木。渐渐能够亲近大雁和野鸭，已经感觉远离了豺狼。过去的头发任它变短吧，新写的诗还挺长呢。何郎最了解我，酒酿好的时候肯定会带来。

注释

雁鹜（yàn wù）

大雁和野鸭，在这里代指比较温和、亲近自然的生物。

豺狼（chái láng）

豺与狼，比喻凶残的恶人。

渠（qú）

他，这里指头发自然的生长状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘门倚秋沙白，窗含野树黄’对仗工整，通过描写寓所门外和窗内的景色，勾勒出一幅富有秋意的画面，色彩上‘白’与‘黄’的搭配，简单而鲜明地渲染出秋季的萧瑟氛围。颔联‘稍能亲雁鹜，已觉远豺狼’运用对比手法，将亲近雁鹜和远离豺狼相对比，表达出一种对安宁、和谐环境的向往以及对危险和恶势力的远离之感。情感表达方面，颈联‘旧发从渠短，新诗颇自长’有一种豁达的情绪，对年华老去不太在意，而对自己创作的新诗还有几分自得。尾联‘何郎最知我，酒熟定能将’则表达出对友人何彦明的深厚友情，认为友人最了解自己，并且期待友人带着酒前来相聚。全诗意境上整体营造出一种闲适又略带寂寥的氛围，主题思想围绕着自身的生活状态、对安宁的喜爱以及与友人的真挚情谊展开。

速览

《寓所寄何彦明》是明代诗人袁凯的作品，主题为写景、闲适、豁达、友情。门倚秋沙白，窗含野树黄。 稍能亲雁鹜，已觉远豺狼。 旧发从渠短，新诗颇自长。 何郎最知我，酒熟定能将。