送张七西上

译文

楚地客人的船很小，吴地的雨雪纷纷扬扬。战争正在大规模地进行，在江海间失去援助依靠。浑浊的酒并不能让人沉醉，深厚的交情难以用言语表达。明天将会空自寂寞，独自对着乡野之人的田园。

注释

楚客

原指屈原，后泛指客居他乡的楚人或外地来楚地的人。

吴门

指今江苏苏州，为春秋吴国故地，这里泛指吴地。

兵戈

兵器，这里指代战争，出自《诗经·秦风·无衣》‘王于兴师，修我戈矛，与子同仇。’

攀援

援引，这里表示援助、依靠。

浊酒

未滤的酒，较混浊，古人常用浊酒表达自己的愁绪等情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索和不安的氛围。诗的前两句通过‘楚客舟航小，吴门雨雪繁’，以舟之小、雨雪之繁的景象描写，勾勒出一种渺小与寒冷的画面，奠定了低沉的基调。写作手法上，情景交融，将自然景象与人物的处境相融合。比如‘兵戈方浩荡，江海失攀援’，在写战争的浩荡背景下，表达出人物失去依靠的漂泊感，这里用了借景抒情的手法。情感表达上，诗中蕴含着诗人对友人离别的不舍，‘深交不易言’体现出两人之间深厚的情谊难以言说。同时，也流露出对友人前途的担忧，战争的大环境下，友人西上可能会面临诸多危险。整首诗围绕着送别友人这一主题思想，从离别的场景、对友人的情谊以及对友人前途的忧虑等多方面进行了表达。

速览

《送张七西上》是明代诗人袁凯的作品，主题为送别、孤寂、借景抒情、忧国忧民。楚客舟航小，吴门雨雪繁。 兵戈方浩荡，江海失攀援。 浊酒非能醉，深交不易言。 明朝空寂寞，独对野人园。