江上早秋

译文

江边的菰蒲已经长满了池沼，菱花和菱叶生长得长短不齐。从眼前的景物联想到自己的身世，只怪自己四处飘零白白浪费了岁月时光。觅食的野鸭争着向远处游去，躲避风浪的江鹳独自迟迟归巢。如今战争连着这肃杀的秋色，头发花白时更加有宋玉的悲愁。

注释

靡靡（mǐ mǐ）

形容植物茂盛的样子。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

陂（bēi）

池塘，池沼。

野凫（yě fú）

野鸭。

江鹳（jiāng guàn）

一种水鸟。

宋玉悲

宋玉是战国时期楚国辞赋家，他的作品常常表达悲愁之情，这里诗人以宋玉自比，表示自己的悲愁。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写江边菰蒲满陂、菱花菱叶参差的景象，运用了白描手法，简单勾勒出早秋江上的景色，画面感很强。颔联‘即从景物看身世’是由景入情的过渡，将景物与自身身世联系起来，直抒胸臆，表达对自己飘零岁月的感叹。颈联以‘野凫争去远’和‘江鹳独归迟’形成对比，野鸭争着游向远方觅食，江鹳独自归迟，一‘争’一‘独’，动静结合，暗示出世间万物的不同境遇，也可能暗喻自己与他人不同的命运轨迹。尾联‘干戈此日连秋色’将战争与秋色相连，点明了时代背景，在这种背景下‘头白尤多宋玉悲’，运用典故，以宋玉自比，表达出在战乱的年代里，自己年老而不得志、满怀悲愁的情感。在意境营造上，全诗营造出一种萧索、孤寂、凄凉的意境，菰蒲满陂、菱叶参差的景象与诗人飘零的身世相映衬，江鹳独归、干戈与秋色相连等进一步烘托出这种孤寂凄凉之感。主题思想上，表达了诗人对战乱的不满、对自身飘零身世的悲叹以及壮志未酬的忧愁。

速览

《江上早秋》是明代诗人袁凯的作品，主题为感身世、借景抒情、萧索意境、战乱背景。靡靡菰蒲已满陂，菱花菱叶共参差。 即从景物看身世，却怪飘零枉岁时。 得食野凫争去远，避风江鹳独归迟。 干戈此日连秋色，…