闻笛

译文

吴淞江上的村庄花儿绽放，黄昏时分隔着花丛传来笛声。在这遥远的旅途风尘仆仆不知何日才能归去，望着高楼中的灯火简直要断魂。夜里宁静的时候有几家没有离别的泪水呢，整日里雨声从悠闲的门前飘过。天边现在有无数的杨柳，那短叶长条却不是故乡的模样。

注释

吴淞（sōng）江

水名，位于今上海地区。

断魂

形容哀伤、愁苦到极点。

赏析

这首诗意境凄美哀怨。从文学手法上看，首联以景起兴，‘花发’与‘黄昏’勾勒出一种朦胧而略带忧伤的画面，为全诗奠定了基调，且以‘隔花吹笛’这样富有诗意的场景引入，增加了画面感。颔联‘风尘远道归何日’直接抒情，表达出对归期的迷茫，‘灯火高楼合断魂’中‘断魂’一词将思乡之情推向一个小高潮，情景交融。颈联‘夜静几家无别泪’运用反问，加强语气，强调离别之苦是普遍的，‘雨声终日过闲门’以景衬情，那终日的雨声如同离人的泪水般淅淅沥沥，更显孤寂。尾联通过对比，天边的杨柳虽然众多，但不是故乡的杨柳，将对故乡的思念进一步深化。情感表达上，整首诗都弥漫着浓浓的思乡之情，这种思乡之情又夹杂着羁旅的愁苦与对归期的无奈。主题思想围绕着思乡与羁旅愁思展开，在对他乡之景的描写中处处透露出对故乡的眷恋。

速览

《闻笛》是明代诗人袁凯的作品，主题为思乡、羁旅、以景衬情、情景交融。花发吴淞江上村，隔花吹笛正黄昏。 风尘远道归何日，灯火高楼合断魂。 夜静几家无别泪，雨声终日过闲门。 天边杨柳今无数，…