丙申三月一日北山雨望

译文

丙申年三月一日在北山望雨中的景色，冰冷的雨从江面上萧索地飘来，随着风沾湿洒落，气象幽静啊。陆机的茅屋终究难以居住，伍子胥的祠堂也实在令人哀伤。孤独的旅人飘飘然不知去往何处，孤单的船帆静悄悄地不知何时归来。《竹枝》的歌声在沧江暮色中断绝，我这短头发无辜地独自被岁月催逼。

注释

丙申（bǐng shēn）

干支纪年法中的一个年份。

陆机（lù jī）

西晋著名文学家、书法家。他的命运多舛，卷入政治斗争被杀，这里以他的茅屋难住暗指仕途不顺。

伍相（wǔ xiàng）

指伍子胥，春秋末期吴国大夫，辅佐吴王阖闾成就霸业，后被吴王夫差赐死。他的祠堂在这里表示一种历史的沧桑与悲哀。

《竹枝》（zhú zhī）

一种乐府曲名，多描绘地方风土人情，这里用竹枝声断来烘托氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、幽冷、哀伤的氛围。从写作手法来看，首联通过对冻雨的描写，‘萧条’‘幽哉’直接描绘出雨景的萧索与幽静，为全诗奠定了情感基调。颔联运用典故，提及陆机和伍相，陆机的茅屋难住暗示仕途的坎坷，伍相祠堂的可哀则增添了一种历史的沧桑与悲哀之感。颈联通过‘独客’‘孤帆’进一步强化孤独的情绪，‘何处去’‘几时回’则是一种对前途的迷茫和未知的怅惘。尾联以《竹枝》声断于沧江暮景之中，与诗人自己短发被岁月催逼相呼应，将个人的孤寂哀伤与外界的景色相融合，更显得诗人的愁苦。情感表达上，整首诗充满了孤独、哀伤、惆怅以及对前途命运的迷茫之情，主题思想围绕着诗人在雨中触景生情，抒发自己孤独无依、仕途不顺、人生苦短的感慨。

速览

《丙申三月一日北山雨望》是明代诗人袁凯的作品，主题为孤寂、哀伤、借景抒情、用典。冻雨萧条江上来，随风沾洒气幽哉。 陆机茅屋终难住，伍相祠堂亦可哀。 独客飘飘何处去，孤帆寂寂几时回。 《竹枝》声断沧江…