海上书怀
十年不见鹳鹅军，千里犹残犬彘群。
涕泪每从天际老，檄书谁道日边闻。
荆蛮战克心犹忍，淮寇平来地已分。
莫怪腐儒东海上，时时哀怨动秋云。
涕泪每从天际老，檄书谁道日边闻。
荆蛮战克心犹忍，淮寇平来地已分。
莫怪腐儒东海上，时时哀怨动秋云。
译文
十年没有见到朝廷的军队了，千里大地仍然残留着如猪狗般的贼寇。常常向着天边涕泪横流直至老迈，又有谁听说有讨贼的檄文从皇帝身边发出呢。荆楚之地战胜了贼寇心里却依然痛苦，淮地的贼寇被平定后土地却已被瓜分。不要责怪我这个迂腐的书生在东海边，常常哀怨之情震动天上的秋云。
注释
- 鹳鹅军（guàn é jūn）
- 军阵名。《左传·昭公二十一年》：‘丙戌，与华氏战于赭丘。郑翩愿为鹳，其御愿为鹅。’后遂以‘鹳鹅军’泛指军队。
- 犬彘（quǎn zhì）
- 狗和猪，常比喻行为恶劣或品行卑劣的人，这里指贼寇。
- 檄书（xí shū）
- 古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。
- 荆蛮（jīng mán）
- 古代中原人对楚越或南人的称呼，这里指荆楚之地。
- 腐儒（fǔ rú）
- 迂腐保守、不合时宜的读书人，这里是诗人自谦之词。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，‘十年不见’与‘千里犹残’形成鲜明对照，突出时间之久与战乱之害的广泛。颔联中‘涕泪每从天际老’运用夸张手法，极言自己长久悲苦的状态，‘檄书谁道日边闻’则是反问，表达对朝廷未能及时发出檄文平乱的不满。情感表达方面，整首诗充满了忧国忧民之情和对朝政的失望，诗人心系国家，看到战乱后的残破景象，内心无比痛苦哀怨。在意境营造上，诗中描绘出一种战乱后的衰败、凄凉意境，如‘千里犹残犬彘群’展现出大地的凋敝。主题思想围绕着对战乱的痛心、对朝廷的不满以及自身的哀怨之情，反映出当时社会的动荡不安和诗人的爱国情怀。
速览
《海上书怀》是明代诗人袁凯的作品，主题为忧国忧民、对战乱不满、凄凉意境、借景抒情。十年不见鹳鹅军，千里犹残犬彘群。 涕泪每从天际老，檄书谁道日边闻。 荆蛮战克心犹忍，淮寇平来地已分。 莫怪腐儒东海上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品