寓所二首 其一

译文

在春水之畔有一座草阁和寂静的庭院，雨中的菖蒲与风中的垂柳各自杂乱地生长着。邻家的老翁对待客人十分热情，互相争着让座，水鸟亲昵地依傍着人，想要飞到船上。西北的朝廷没有派出使节，东南的城郭却升起了烽火硝烟。老夫我躲避战乱之地并非是为了游说，只是我恰恰缺少苏家那二顷的田地啊。

注释

纷然

杂乱的样子。这里形容雨蒲风柳在风雨中的生长状态是杂乱无序的。

争席

争着在席上坐，形容邻里之间热情好客、不拘礼节。源于《庄子·杂篇·寓言》中的典故，体现出人际关系的和谐。

烽烟

烽火台报警之烟，代指战争。古代边境有敌人入侵时，会在烽火台点燃烽火报警。

避地

因躲避灾祸而移居他地。

游说（shuì）

指某人凭着口才劝说别人接受自己的政治主张。这里诗人表明自己并非是为了游说才避地。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联描写了眼前的自然和人文景象，‘草阁闲庭春水边，雨蒲风柳自纷然。邻翁对客还争席，水鸟依人欲上船。’运用了白描手法，简洁生动地勾勒出一幅富有生机与生活气息的画面，如‘雨蒲风柳’写出了蒲柳在风雨中的自然状态，‘邻翁争席’‘水鸟上船’描绘出乡村邻里的和睦以及人与自然的和谐。然而颈联‘西北朝廷无使节，东南城郭有烽烟。’突然一转，将视野从眼前的闲适场景拓展到国家层面，形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，通过前面宁静的田园生活反衬出国家处于战乱的动荡不安。情感表达上，诗中既有对田园宁静生活的喜爱与眷恋，又透露出对国家战乱的忧虑之情。在意境营造方面，前两联营造出一种悠闲、宁静的田园意境，后两联则使这种意境被打破，融入了战争的阴霾。主题思想上，反映了在战乱背景下，诗人无奈避地，虽享受田园之乐却心系国家命运，同时也表达了自身的窘迫境遇。

速览

《寓所二首 其一》是明代诗人袁凯的作品，主题为田园诗、忧国、对比、白描。草阁闲庭春水边，雨蒲风柳自纷然。 邻翁对客还争席，水鸟依人欲上船。 西北朝廷无使节，东南城郭有烽烟。 老夫避地非游说，…