过杨右丞墓

译文

大队的骑兵来到九江之地，杨将军的才华气概自古以来无人能比。他发誓要倾尽力量捣毁淮海地区贼寇的巢穴，彻底清洗东南这片原本尊崇礼义的地方（的贼寇）。关羽未能防备东吴敌寇的侵入，费祎最终被魏人迷惑而投降。我这个迂腐的书生怀着忧国思家的泪水，只能独自向着西风洒落在石缸之上。

注释

鲸鲵（jīng ní）

本指鲸鱼，雄曰鲸，雌曰鲵。此处比喻凶恶的敌人。

费幰（fèi xiǎn）

这里应是指费祎，三国时蜀汉名臣。'幰'字可能是诗中为了押韵等需要而采用。

腐儒（fǔ rú）

指迂腐的读书人，这里是诗人自谦之词。

赏析

从文学手法上看，首联‘铁骑千群下九江，将军才气古无双’采用了夸张和对比的手法，‘千群’极言军队之多，以众多的军队来衬托将军的不凡才气，突显其英勇。颔联‘誓倾淮海鲸鲵窟，痛洗东南礼义邦’运用对仗，‘淮海’对‘东南’，‘鲸鲵窟’对‘礼义邦’，工整严谨，表现出将军的壮志豪情与对恢复东南地区安宁的决心。颈联则运用典故，以关羽失荆州和费祎被迷惑投降的事例，暗示杨将军面临的复杂局势以及壮志未酬的遗憾。情感表达上，既有对杨将军的敬仰与惋惜，又有诗人自己‘腐儒忧国思家泪’的忧国伤时之感以及有家难归的愁苦。在意境营造方面，诗中通过描写将军的军事壮举和引用历史典故，营造出一种悲壮、雄浑的意境。主题思想上，表达了对英雄人物的缅怀，对国家命运的担忧以及个人的身世之叹。

速览

《过杨右丞墓》是明代诗人袁凯的作品，主题为怀人、忧国、用典、悲壮。铁骑千群下九江，将军才气古无双。 誓倾淮海鲸鲵窟，痛洗东南礼义邦。 关羽不防吴寇入，费幰终惑魏人降。 腐儒忧国思家泪，…