寄南台掾朱自明时初复役

译文

世祖的行台聚集着才德出众的贤人，朱掾郎的家族世代本就是儒家先辈。一时间众多人物平步青云，在各道的艰难风霜之中奋勇前行。最喜爱大家交相举荐的时候，正逢天子使国家复兴之年。我这个迂腐的儒生在战乱饥饿之际，想要购买山阴雪后的小船（隐居起来）。

注释

掾（yuàn）郎

古代官府中属官的通称。

儒先

儒家先辈。

中兴

由衰落而重新兴盛起来，这里指国家的复兴。

腐儒

指迂腐保守、不合时宜的读书人，这里是诗人自谦。

干戈

干和戈是古代常用武器，后用来泛指武器，也比喻战争。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出一幅人才济济、蓬勃向上的景象，行台贤俊云集，人物如青云直上，且处于天子中兴之时，给人一种积极、充满希望的感觉；而最后一句突然转折，腐儒在干戈之际，面临饥饿，只能向往买船隐居，形成鲜明的对比，意境从热闹、兴盛转为孤寂、萧索。从写作手法来看，首联直接点题，介绍朱自明所在的行台人才众多且出身儒先世家。颔联运用夸张手法，‘青云上’‘十道风霜’等词极力渲染当时人物的意气风发和所经历的艰难困苦。颈联通过‘最爱’‘正逢’这样的词语，表达对群公举荐和天子中兴的欣喜之情。尾联则以‘腐儒’自比，自嘲中带着无奈与悲哀，在国家中兴之时自己却无法施展才华，只能寻求隐居，情感表达上十分含蓄又极具感染力。主题思想上，既有对当时人才兴盛和国家中兴的描绘，也表达了自己作为儒生在这种环境下的不得志与归隐之心。

速览

《寄南台掾朱自明时初复役》是明代诗人袁凯的作品，主题为感时运、颂中兴、叹不遇、写贤俊。世祖行台列俊贤，掾郎家世本儒先。 一时人物青云上，十道风霜白昼前。 最爱群公交荐日，正逢天子中兴年。 腐儒饥饿干戈际，…