古意寄卢省庵吴廷圭二首 其一
昨夜起观星，北斗悬中天。
牛女隔河汉，跬步不得前。
东方有一士，披褐露两肩。
积雪寒蓬庐，中心常泰然。
高歌商颂篇，激烈浮云旋。
士心亦何求，长为知者怜。
牛女隔河汉，跬步不得前。
东方有一士，披褐露两肩。
积雪寒蓬庐，中心常泰然。
高歌商颂篇，激烈浮云旋。
士心亦何求，长为知者怜。
译文
昨天夜里起身观看星星，北斗星高悬在天空中央。牛郎织女被银河阻隔，半步也不能向前靠近。东方有一位隐士，披着粗布衣服袒露着双肩。积雪覆盖着他那寒冷简陋的房屋，可他内心常常十分安然。他高声吟唱着《商颂》诗篇，歌声高亢得让天上的浮云也激烈地旋转起来。这位隐士心中又有什么所求呢？只是长久地被知心的人怜惜。
注释
- 跬步（kuǐ bù）
- 半步，跨一脚，引申为距离较近。出自《大戴礼记·劝学》‘是故不积跬步，无以至千里。’
- 披褐（pī hè）
- 穿着粗布衣服，常用来形容人的朴素或贫寒。‘褐’是粗布或粗布衣服。
- 蓬庐（péng lú）
- 简陋的房屋。‘蓬’有蓬草之意，常用来形容简陋、破败。
- 商颂（shāng sòng）
- 《诗经》中的一部分，为殷商后代祭祀先祖的乐歌，这里用来表现隐士高雅的情趣和高尚的情怀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又孤高的氛围。诗的前四句通过描绘夜观星象，看到北斗高悬以及牛郎织女隔河相望不能相聚的景象，为后文东方隐士的出场做铺垫，这种景象是高远而略带寂寥的。从写作手法来看，先写景后写人，以景衬人，前半部分的星象描写暗示出一种不可逾越的距离感和命运的无奈感，后半部分的隐士形象则在这种铺垫下更显超凡脱俗。在情感表达方面，诗人对隐士既有敬佩之情，敬佩他在贫寒的处境下泰然自若，又有一种同情或者说怜惜之感，这种情感在最后一句‘长为知者怜’中得以体现。主题思想上，通过对隐士生活和心境的描写，表达出一种对隐士安贫乐道、不为外界所扰的精神境界的向往与推崇。
速览
《古意寄卢省庵吴廷圭二首 其一》是明代诗人刘璟的作品，主题为写景、写人、敬仰、安贫乐道。昨夜起观星，北斗悬中天。 牛女隔河汉，跬步不得前。 东方有一士，披褐露两肩。 积雪寒蓬庐，中心常泰然。 高歌商颂篇，激…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品