向无心下竺维那卷

译文

佛僧的清净尘世难以比拟，他们的细微言行和庄重仪态都是真实无伪的。出家人也不能没有职事，世间之人应该知晓君臣的关系。灵山法会上的闲缘已经了结，历经漫长岁月三生拂拭心性纯粹。从此之后坦然成为云游四方之人，像木人一样面对花鸟度过美好的时光。

注释

维那（wéi nà）

寺院中的一种僧职，管理僧众事务。

浮屠（fú tú）

也作‘浮图’，这里指佛塔，也可指代僧人。

方外

指世俗之外，一般指僧道等出家人的生活环境。

灵山

佛教圣地，相传释迦牟尼曾在此讲经说法。

劫石（jié shí）

指多劫累积而成的石头，常表示时间的久远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借代等手法。首联以‘浮屠’借代僧人，将僧人的清净与尘世作对比，突出僧人清净的特点。颔联将方外之人与人间之人相对比，强调即使是僧人也有其职事以及世间应遵循的君臣关系准则，在思想境界上有一种包容世俗的广阔性。在情感表达方面，诗人对僧人的清净以及他们所遵循的修行准则有着敬重之情，从‘细行威仪总是真’可见。在意境营造上，‘从此坦然云水客，木人花鸟度青春’描绘出一幅僧人云游，心如止水地与花鸟相伴的画面，意境悠然闲适。主题思想上，诗中探讨了僧人的修行生活、其与世俗关系等多方面的内容，既有对僧人修行境界的赞美，也有对世俗伦理的尊重。

速览

《向无心下竺维那卷》是明代诗人刘璟的作品，主题为敬僧、修行、世俗关系、闲适意境。浮屠清净世难伦，细行威仪总是真。 方外未能无职事，人间应识有君臣。 灵山一会闲缘了，劫石三生拂性纯。 从此坦然云水客，…