孤鹤

译文

一声清亮的鹤唳声在九天之上都能听到，在禽类之中很少有像你这样的。赤壁之夜惊到了醉酒之人，缑山之下陪伴着悠闲的白云。高高飞起懒得追逐那些乘坐轩车（比喻为官）的同类，远远高飞懒得追随啄食腐肉的鸟群。孤单的身影在广阔的天空翩翩起舞，俯身观看人世间正纷乱不堪。卓越不凡的高雅情怀世人都知晓，炼成还丹独自成为仙人。归来在辽海栖息于华表之上，飞过箫台轻拂彩云。远离世俗只适宜寻找凤凰般的朋友，出众之人自是鹤立鸡群。有时在高高的松顶梳理羽毛，不用空拳来排解世间的纷争。

注释

清唳（qīng lì）

鹤鸣声。唳，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

缑山（gōu shān）

山名，在今河南偃师。传说周灵王太子王子晋在此山乘鹤成仙。

乘轩（chéng xuān）

乘坐大夫的车子，后用以指为官。轩，古代一种有围棚或帷幕的车。

还丹（huán dān）

道家术语，指九转丹再炼，则化为还丹，据说服之白日升天。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里指孤鹤栖息之处。

箫台（xiāo tái）

相传为箫史吹箫引凤之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，通过对孤鹤的描写来表达诗人自己的志向和情怀。首联通过“一声清唳九天闻”直接写出孤鹤的不凡，声音清亮且传播高远，“羽族丛中少似君”则通过对比突出孤鹤的独特。颔联引用赤壁、缑山的典故，给孤鹤增添了神秘色彩，同时也丰富了诗歌的文化内涵。颈联的“高飞懒逐乘轩侣，遐引慵随啄腐群”，运用对比，表明孤鹤不愿与世俗同流合污的高洁品质。在情感表达方面，诗人借孤鹤表达了自己对超凡脱俗生活的向往，对世间纷争的厌恶。在意境营造上，诗中既有孤鹤在九天、赤壁、缑山、辽海、箫台等宏大开阔的场景中的活动，营造出一种空灵、高远的意境，又有对人世纷纷的描写，二者形成鲜明对比。主题思想上，诗人以孤鹤自比，传达出自己高洁的志向、对世俗的不屑以及对自由宁静生活的向往。

速览

《孤鹤》是明代诗人刘璟的作品，主题为托物言志、高洁、孤高、厌世。一声清唳九天闻，羽族丛中少似君。 赤壁夜来惊醉客，缑山朝下伴闲云。 高飞懒逐乘轩侣，遐引慵随啄腐群。 只影蹁跹天宇阔，…