狂夫杂兴 其一

译文

平日里兴致所至多说了些闲话，任由当世之人胡乱猜测。饮一杯曹溪之水知晓水的味道，白云没有心思不知为何而来。

注释

适兴（shì xìng）

犹遣兴，即抒发兴致。

曹溪（cáo xī）

水名，禅宗南宗别号。曹溪被视为‘禅宗祖庭’，此处借指能让人感悟禅意的事物。

浪猜（làng cāi）

胡乱猜测。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言简洁质朴，前两句直接抒情表意，‘平生适兴多闲话’点明自己平日里随性而发的话语，‘付与时人作浪猜’则有一种对他人无端猜测的不屑与超脱之感。后两句‘一酌曹溪知水味，白云无意若为来’运用了意象描写，曹溪之水在佛教文化中有特殊意义，这里借饮水味暗示对某种精神境界的感悟；白云本是自在无心之物，‘无意若为来’增添了一种空灵、自在的氛围，以白云的无意来映衬自己洒脱、不被世俗理解却也不在乎的心境。在情感表达方面，既有对世人心性的不屑，又有超脱世俗、追求自我精神境界的悠然。在意境营造上，通过曹溪之水和白云构建出一种空灵、自在、超脱尘世的意境。主题思想上表达了诗人在世俗中的独特心性以及对自我精神境界的坚守与追求。

速览

《狂夫杂兴 其一》是明代诗人刘璟的作品，主题为抒情、超脱、空灵、简洁。平生适兴多闲话，付与时人作浪猜。 一酌曹溪知水味，白云无意若为来。